© 2009, Aurel Maria Baros. Rromancier - prosateur roumain - poète - traducteur
.


AUREL  MARIA  BAROS
BIOBIBLIOGRAPHIE
B  I  O  B  I  B  L  I  O  G  R  A  P  H  I  E
ROMAN
TRADUCTIONS - le PANORAMA
de la POESIE CONTEMPORAINE
NOUVELLES  &  POESIE
BIBLIOTHEQUE  DE  PROSE 
     
de la  VILLE  DE   BUCAREST
INTERVIEWS   &  PHOTOS
CONTACT &  liens
Presse
· depuis 1982, poèmes, proses courts et articles publiés dans la plupart des revues littéraires roumaines : România literar¤, Luceafarul, Viata
    româneasca, Vatra, Orizont, Tomis,   
    Ramuri, Convorbiri literare, Arge
s,
    Suplimentul literar
]i artistic, Tribuna,
    Steaua, Astra
etc.

Prix et distinctions
· Le Prix du Premier Roman de l’Union des
       Écrivains de Roumanie, de la Fondation
       Liviu Rebreanu pour le livre La terre nous
       supporte tous
, 1986
·  Le Prix de la revue Arges, 1986
· Médaille anniversaire - Mairie du 2ème arr. de
      Bucarest, 2008

· Citoyen d’honneur de sa localité natale, 2009

Participation aux festivals
· 1996, Le Festival International Koco Racin,  
        Tito
Vélès, République de Macédoine
·  2005, Le Festival de Prose de Pitesti, 
       Roumanie

·  2006, Le Festival International de Poésie de
       Galati
, Roumanie

·  2006, Le Festival International de Poésie
       Teranova
, France
·  2007, Le Festival International de Poésie de
       Galati,
Roumanie
· 2008, Le Festival International de Poésie de
      Galati
, Roumanie


Initiatives et projets
· initiateur et coordinateur du site web
       Prozatori din Bucure]ti (Les prosateurs
       de Bucarest
)

· initiateur et coordinateur du site web
     
Biblioteca de proz¤ (La bibliothèque de la
      ville de Bucarest
)
      

Alte men\iuni
· Istoria tragica si grotesca a întunecatului
    deceniu literar noua
(L’Histoire tragique
       et grotesque de la neuvième décennie
       littéraire
) de Radu G. Teposu, Éditions
      Dacia, Cluj-Napoca, 1995, 2002 ; rééd.
      Éditions Cartea Romaneasca, Bucarest, 2006

· Dictionarul scriitorilor si publicistilor
    teleormaneni
(Le Dictionnaire des
       écrivains et des journalistes du
      Teleorman
) de Stan V. Cristea, Éditions 
      Teleormanul Liber, Alexandria, 1996 ; rééd.   
       Éditions Rocriss, Bucarest, 2005

· Who's who în România (Who's Who en
      Roumanie
), première édition (qui réunit
       quatre mille personnalités), Bucarest, 2002

· Academia Româna - Dictionarul General
    al Literaturii Române
, Editura Univers  
       Enciclopedic, Bucarest, 2004
État civil
·  Date de naissance : le 6 mars 1955
·  Lieu de naissance : la commune Bârla (le département d’Arges - Roumanie)

Formation
·  1962 - 1970, École générale no 69, Bucarest
·  1970 - 1974, Lycée Matei Basarab, Bucarest
·  1976 - 1980, Académie d'Études Économiques, Bucarest
 
Titulature
· membre de l’Union des Écrivains de Roumanie
       depuis 1990

· membre du Bureau Directeur de l’Association des 
       Écrivains de Bucarest (l’Association, qui réunit
       1.000 membres, est fait partie de l’Union des
       Écrivains de Roumanie) depuis 2005

· membre du Conseil de l’Union des Écrivains de
       Roumanie depuis 2009
· vice-président de l’Association des Écrivains de
       Bucarest, filiale prose depuis 2009       


Expérience professionnelle
· 1980 - 1986, contrôleur financier à la Mairie de
       Bucarest
· 1986 - 1990, comptable en chef à l’Union des
       Écrivains de Roumanie, Bucarest
· 2006 - 2007, conseiller éditorial de la revue de
       culture Cuvântul (Le Mot), Bucarest

· 1990 - 2008, directeur des Éditions AMB s.r.l.,
       Bucarest (éditeur de livres littéraires)

Publications et livres
       Début littéraire en 1972

ouvrages originaux      
· Pamântul ne rabda pe to]i (La terre nous
       supporte tous
), roman, Éditions Cartea
       Româneasca, Bucarest, 1986

· Calea dragostei si-a mortii peste care treci 
       odata
(La Voie de l’amour et de la mort
       qu’on  prend une seule fois
), Éditions Cartea  
       Româneasca, 1990, rééd. Éditions AMB, 1991
· La furat de fete mari (Passez au rapt des jeunes 
       filles en fleur
), nouvelles, Éditions AMB, 1994
· Software d'amour, poèmes, Éditions AMB,
       Bucarest, 1996

     
traductions en roumain
· Prizonierul din Zenda (The Prisoner of Zenda)
       d’Anthony Hope, roman, en colaboration avec 
       Ileana Polovrageanu, Éditions AMB, 1995

· Week-end la Zuydcoote de Robert Merle,
       roman, Folio Publishing House, Bucarest, 1997

en cours de parution
· Une femme à me brûler la cervelle, roman
· Le Panorame de la poèsie contemporaine,
       anthologie, choix et traduction - poèsie
       d’aujourd’hui autour du monde

· Plusieurs extraits des romans
et des poèmes d’Aurel Maria Baros ont été traduits en :
français, anglais, allemande, ruse, serbe, hongrois…
358
359
360
361